The Clean Front Short is a warm-weather essential that balances laid-back ease with a refined, tailored feel.